Чем занимается Нио, вместо того, чтобы спать?

Переводит наконец-таки песни Масы, что грозился сделать уже давно.)
Начал по порядку, но... Уже на первом куплете Boku ga Iru мой моск уехал
Общий-то смысл я, конечно, и так улавливаю, но если углубляться... Эти сочетания меня убивают, и у меня ощущение, что я в жизни не переводил большей хуйни.
Самое интересное, что конкретно эту песню он написал-то сам))) Так и хочется ему при написании посоветовать не курить траву Тайске ХДДДДД

Главная подлянка японского языка в том, что ты можешь прочитать текст, понять его... А как по-русски выразить - вот ну не знаешь! Надо многадумать)

Ава в тему, да.