Тут мелькает ЗВшное, но не в обзоры, пожалуйста, все равно оно того не стоит)

Вот почему-то у меня есть бзик. Я лютобешено ненавижу, когда путают имена и названия, и пишут их не так, даже не потрудившись посмотреть, как правильно.
Но нет, блин, даже когда у них перед глазами правильный вариант маячит - они все равно пишут не правильно!!!
И нет, я не о трудностях перевода типа "Сатил-Сатель" или "Криз-Крайз", вот вообще ни разу.

Но когда человек называет Гнева Императора - Рукой Императора, а фамилию Адама Драйвера пишет как "Драйздер" - мне че-т ваще с ним говорить не хочется, а хочется лишь стукнуть матчастью по башке.

Со мной что-то не так, да?))